Prestations / Leistungen / Servizi
Ce que nous demandons à nos membres :
- Une cotisation de CHF 10.00 par mois, directement déduite du salaire ou payable en une fois CHF 120.00 au moyen du bulletin de versement après inscription (déductible aux impôts).
Was wir von unseren Mitgliedern verlangen:
- Einen Mitgliederbeitrag von CHF 10.00 pro Monat, der direkt vom Gehalt abgezogen wird oder einmalig CHF 120.00 mit dem Einzahlungsschein nach der Anmeldung zu zahlen (steuerlich absetzbar).
Cosa chiediamo ai nostri soci:
- Una quota associativa di CHF 10,00 al mese, detratta direttamente dal salario o pagabile in un'unica soluzione di CHF 120,00 tramite il bollettino di pagamento dopo l'iscrizione (deducibile dalle tasse).
Ce
que nous offrons à nos membres :
- Une indemnité journalière de CHF 10.00 par jour d’absence lorsque la durée d’arrêt de travail est égale ou supérieure à 10 jours, et cela, rétroactivement dès le 1er jour.
- Une indemnité forfaitaire unique de CHF 1'500.00 en cas de décès de l’en de nos membres.
Was wir unseren Mitgliedern bieten:
- Ein Taggeld von CHF 10.00 pro Tag der Abwesenheit, wenn die Dauer des Arbeitsausfalls 10 Tage oder mehr beträgt, und zwar rückwirkend ab dem 1. Tag.
- Eine einmalige Pauschalentschädigung in Höhe von CHF 1.500,00 im Falle des Todes eines unserer Mitglieder.
Cosa offriamo ai nostri soci:
- Un'indennità giornaliera di CHF 10,00 per ogni giorno di assenza quando la durata dell'interruzione del lavoro è pari o superiore a 10 giorni, e questo, con effetto retroattivo dal 1° giorno.
- Un'indennità una tantum di CHF 1.500,00 in caso di decesso di uno dei nostri soci.